Уголовные, жилищные, земельные дела, споры о
наследстве, арбитраж
ЧУРКИНА
Людмила Михайловна
Представляет интересы иностранных и российских
граждан на английском и немецком языках Ведет дела: у мировых судей, в федеральных и
арбитражных судах, в Европейском суде по правам человека
Юридические консультации;
Подготовка документов, представление интересов в судах:
- гражданские, трудовые, административные дела (КАС РФ,КоАП РФ);
- обжалование действий и решений государственных органов и должностных лиц
- Арбитражный Суд, Конституционный Суд РФ, Европейский суд по правам человека, Комитет ООН по правам человека
Евпрпейский суд уведомил заявителя на английском о допустимости жалобы, её коммуникации и в тоже самое время, в соответствии со ст. 29 $3 Конвенции и ст. 54А, следовательно, Суд должен считать приложение допустимым к определению на достоинствах,это может немедленно принять суждение согласно Правила 54 $2. Текст в переводе. Что это значит, как действовать заявителю.
Ответ юриста:
Вадим, добрый день,
очевидно перевод, о котором Вы упоминаете, какой-то
некорректный. посмотрите текст правила 54 А в редакции,
которая есть на сайте Сутяжника
http://www.sutyajnik.ru/rus/echr/school/int_law.html
и может быть тогда вопросов не возникнет. Если возникнут -
лучше присылайте отсканированный файл с письмом на
английском как он есть.